WSUS Server:
C:\Program Files\Update Services\LogFiles\SoftwareDistribution.log
SCCM:
D:\Program Files\Microsoft Configuration Manager\Logs\WSUSCtrl.log and wsyncmr.log
Client:
C:\Windows\WindowsUpdate.log
C:\Windows\CCM\WUAHandler.log
C:\Windows\CCM\UpdateDeployment.og